Propostas de normalización lingüística na administración local
O servicio e a comisión municipal de normalización lingüística. Algunhas medidas normalizadoras
Os cometidos dos servicios municipais de normalización lingüística
Seguindo os criterios da citada profesora, os Servicios de Normalización terán que desenvolve-lo seu labor fundamentalmente en dous grandes campos: o lingüístico e o sociolingüístico.
No eido lingüístico
- Nunha primeira etapa, traducción de textos e documentos.
- Corrección documental.
- Deseño da documentación formal.
- Normalización da denominación de cargos e funcións.
- Elaboración de glosarios de termos e inventarios de fraseoloxía.
- Resolución de consultas lingüísticas ou terminolóxicas.
- Organización da capacitación lingüística do cadro de persoal.
No eido sociolingüístico
- Elaboración das propostas de dinamización, regulación dos usos e
perfís lingüísticos.
- Información sobre o status legal da lingua e sobre os criterios de regulación do seu
uso.
- Elaboración e seguimento do Plan Municipal de Normalización
Lingüística.
- Coordinación con outros servicios lingüísticos.
- Propostas de actuacións de dinamización lingüística.
