Terminoloxía do futbol
Campo de futbol
área (a), s. (cast. área): "voz feminina que designa unha parte da pista ou campo de xogo onde se exerce a súa acción o porteiro". (Exm. A área de castigo; a área grande; a área pequena).
bancadas, s. (cast. gradas): "conxunto de asentos ou chanzos dispostos a xeito de anfiteatro para que o público presencie sentado un espectáculo". Vid. *gradas.
banco ou banquiño, s. (cast. banquillo): Vid. *banquillo.
* banquillo: a forma correcta é banco ou banquiño.
* banderín: a forma correcta é bandeirola.
bandeirola (de esquina), s.f. (cast. banderín): Vid. *banderín.
* cesped: a forma correcta é cespede.
céspede, s. (cast. cesped): Vid. *cesped.
círculo central, s. (cast. circulo central): "zona central do campo de xogo".
* gradas/*graderíos: castelanismo que se debe rexeitar pola forma galega bancadas.
largueiro, s. (cast. larguero): "pao horizontal que une os dous extremos da portería". Tamén se di traveseiro.
* línea de banda/fondo/media: é incorrecto o termo *linea. A forma galega é liña.
liña de banda/fondo/media, s. f. (cast. linea): Vid.*linea de banda
meta, s. (cast. meta): tamén se lle chama portería.
# penalti, s.m.: termo procedente do inglés que designa o máximo castigo en determinados deportes. O seu plural é penaltis. Débese evita-los anglicismo gráficos *penalty/*penaltys.
portería, s. (cast. porteria): tamén se di meta.
poste, s. (cast. poste): "cada un dos soportes verticais da portería".
punto de esquina/córner: Vid.#córner.
punto de penalti: Vid. #penalti.
rede, s. f. (cast. red): tamén se di malla.
* tableiro: a forma correcta é taboleiro.
taboleiro, s. m. (cast. tablero): tamén se di marcador. Vid. *tableiro.
traveseiro, s. m. (cast. travesero): "pao horizontal que une os dous extremos da portería". Tamén se di largueiro
tribuna, s. f. (cast. tribuna): "espacio cuberto provisto de bancadas".
valo publicitario, s. f. (cast. valla publicitaria): "panel no que se coloca a propaganda".
* valla publicitaria: Vid. valo publicitario.
Participantes
|
Accións